🌐 Nederlands
Dingen om deze week te regelen
Vooral het appartement — de cv-ketel, de borg en de vraag of we nog een jaar blijven. En ook: de tandarts bellen voordat het erger wordt.
Wat te doen
- De verhuurder bellen over de cv-ketel
- Afspraak maken bij de tandarts — linker kies
Wat de dokter zei
De bloeddruk is in orde. De vermoeidheid komt waarschijnlijk door een ijzertekort — begin met de tabletten en kom over zes weken terug als het niet is verbeterd.
Te doen
- Jij — begin met de ijzertabletten, één per dag bij het eten
- Daarna — plan een vervolgafspraak als het over zes weken niet is verbeterd
Niemand koos een taal. Er is niets vertaald.
Spreek zoals je werkelijk spreekt.
Alles wat je hardop zegt, wordt uitgeschreven en begrijpelijk gemaakt — in de taal waarin je het zei, ook als die halverwege een zin wisselt.
Download Aspenote- Geen account nodig
- Geen advertenties
- Audio blijft op je telefoon staan
Hoe het je ook bereikt.
Vier manieren om te beginnen, en telkens komt er dezelfde notitie uit.
Neem het op
Druk één keer en leg je telefoon weg. Het blijft doorgaan tijdens een telefoongesprek, met een vergrendeld scherm of terwijl je naar de auto loopt.
Zie het terwijl je spreekt
Woorden op het scherm terwijl je praat — en daaronder vertaald als iemand van taal wisselt.
Gebruik wat je al hebt
Elke opname op je telefoon. Een spraakmemo van vorig jaar, een college dat iemand je stuurde, of een video.
Plak een link
Een gesprek, een podcast of een college wordt een notitie die je in een minuut leest in plaats van in een uur.
De helft was in het Spaans.
Alles wat in twee talen wordt gezegd, komt terug als één notitie — elk deel geschreven in de taal waarin het werd uitgesproken, en het geheel leesbaar in jouw taal. Je hoeft vooraf geen taal te kiezen, want dat weet je van tevoren niet.
- Resumen de lo que hablamos ayerEspañol
- Résumé de ce qu’on s’est dit hierFrançais
- Zusammenfassung von gesternDeutsch
- Resumo do que falamos ontemPortuguês
en 100 andere, waaronder日本語中文한국어العربيةहिन्दीРусскийไทยItaliano
Resumen de lo que hablamos ayer Wat we gisteren hebben afgesproken Elke notitie, in de taal die jij leest
Eén knop
Druk op opnemen en leg de telefoon weg.
Wanneer je de notitie opent, zie je een samenvatting, de actiepunten die eruit voortkwamen en het volledige transcript eronder. Geen installatie, geen sjablonen om uit te kiezen, niets om in te stellen.
- Blijft opnemen tijdens een telefoongesprek of met een vergrendeld scherm
- Audio wordt direct naar de schijf geschreven, dus bij een crash verlies je slechts seconden
- Stopt automatisch als je de app sluit en geeft je een melding
Elke taal, midden in een zin
Frans erin, Frans eruit.
De meeste transcriptie-apps gaan ervan uit dat je één taal kiest en daarbij blijft. Dit is de meest gehoorde klacht over bestaande apps, en mensen uiten die klacht in de taal waarin ze in de steek zijn gelaten.
“Keine Ausgabe für den deutschen Markt. Texte und Audio sind englisch.”
Een Duitse recensie van een concurrerende app — “Geen output voor de Duitse markt. Tekst en audio zijn in het Engels.”
Aspenote schrijft op wat er gezegd is, in de taal waarin het werd gezegd, en vat het ook in die taal samen. Vertaling gebeurt pas als je erom vraagt — en het volgt je zelfs als je halverwege een zin van taal wisselt.
Live tekst
Twee mensen, twee talen, één scherm.
Schakel live tekst in en de woorden verschijnen terwijl je spreekt. Stel het in op de taal die je spreekt voor live transcriptie; stel het in op een andere taal voor live vertaling. Geen van beiden hoeft te kiezen wat de ander gaat zeggen.
- Loopt ongeveer twee seconden achter, wat sneller is dan een tolk
- Elk talenpaar wordt tijdens het spreken gedetecteerd
- Stilte wordt niet verwerkt, dus nadenken kost niets
Achteraf
Stel de notities een vraag.
“Wie moet wat doen en voor wanneer?” Antwoorden komen voort uit wat er daadwerkelijk is gezegd, en de app geeft duidelijk aan wanneer iets niet is gezegd in plaats van het te verzinnen. Plak een link naar een presentatie en de app doet hetzelfde.
- Samenvatting, actiepunten en het volledige transcript
- Een YouTube link wordt binnen een minuut omgezet in notities
- Importeer een opname die je al hebt
Drie opnames gratis.
De gratis opnames zijn volledig — inclusief samenvatting en transcript. Niets is geblokkeerd of achter een betaalmuur geplaatst.
Gratis
$0
geen account, geen creditcard
- 3 opnames, 10 minuten per stuk
- Volledige samenvatting en transcript
- 2 vragen
Pro
$9.99
per maand · of $89.99 per jaar, wat neerkomt op $7.49 per maand
- Neem zo lang op als je nodig hebt
- Volledige video's via een link
- Stel vragen over elke notitie
- Live tekst en live vertaling
- Notities in elke taal die je wilt
Jouw opnames
Jouw audio komt nooit op onze servers terecht.
Je opname gaat vanaf je telefoon direct naar de transcriptieservice en wordt daar verwijderd zodra de tekst is uitgeschreven, ook als er iets misgaat. We bewaren een kopie van de transcriptie gedurende zeven dagen, zodat een onderbroken verbinding het proces kan voltooien; daarna wordt het bestand automatisch verwijderd. Er is geen account nodig, er zijn geen advertentie-SDK's aanwezig en niets van wat wij meten is herleidbaar naar wat je hebt gezegd.