🌐 Español
Cosas pendientes para esta semana
Principalmente lo del piso: la caldera, la fianza y decidir si nos quedamos otro año. También: pedir cita en el dentista antes de que vaya a más.
Tareas
- Llamar al casero por lo de la caldera
- Pedir cita en el dentista: muela izquierda
Lo que dijo el médico
La presión arterial está bien. El cansancio probablemente se deba al hierro; empieza con las pastillas y vuelve en seis semanas si no ha mejorado.
Tareas pendientes
- Tú — empezar a tomar las pastillas de hierro, una al día con comida
- Después — pedir una cita de seguimiento si no ha mejorado en seis semanas
Nadie eligió un idioma. No se tradujo nada.
Habla como realmente hablas.
Todo lo que dices en voz alta, escrito y organizado, en el mismo idioma en que lo dijiste, incluso si cambias de lengua a mitad de una frase.
Obtener Aspenote- Sin cuenta
- Sin anuncios
- El audio permanece en tu teléfono
Sin importar cómo llegue a ti.
Cuatro formas de entrada, y la misma nota resultante en todas ellas.
Grábalo
Presiona una vez y deja el teléfono a un lado. Sigue funcionando durante una llamada, con la pantalla bloqueada o mientras caminas hacia el coche.
Míralo mientras hablas
Las palabras aparecen en pantalla mientras hablas, y se traducen debajo cuando alguien cambia de idioma.
Trae uno que ya tengas
Cualquier grabación en tu teléfono. Una nota de voz del año pasado, una clase que alguien te envió o un video.
Pega un enlace
Una charla, un podcast o una clase se convierten en notas que puedes leer en un minuto en lugar de una hora.
La mitad estaba en español.
Cualquier cosa que se diga en dos idiomas aparece en una sola nota: cada parte escrita en el idioma en que se habló, y todo el contenido legible en el tuyo. Nadie elige un idioma primero, porque nadie sabe de antemano qué va a decir.
- Resumen de lo que hablamos ayerEspañol
- Résumé de ce qu’on s’est dit hierFrançais
- Zusammenfassung von gesternDeutsch
- Resumo do que falamos ontemPortuguês
y 100 más, incluyendo日本語中文한국어العربيةहिन्दीРусскийไทยItaliano
Resumen de lo que hablamos ayer Lo que acordamos ayer Cualquier nota, en el idioma que prefieras leer
Un solo botón
Pulsa grabar y deja el teléfono.
Cuando abres la nota, tienes un resumen, las tareas pendientes que surgieron y la transcripción completa debajo. Sin configuraciones, sin plantillas que elegir, sin nada que ajustar.
- Sigue grabando durante una llamada telefónica o con la pantalla bloqueada
- El audio se escribe en el disco a medida que se captura, por lo que un fallo solo cuesta unos segundos
- Termina por sí solo si cierras la aplicación y luego te avisa
Cualquier idioma, a mitad de frase
Francés al entrar, francés al salir.
La mayoría de las transcripciones asumen que elegiste un idioma y te mantuviste en él. Es la queja más común sobre las aplicaciones existentes, y los usuarios la expresan en el idioma en el que se sintieron decepcionados.
“Keine Ausgabe für den deutschen Markt. Texte und Audio sind englisch.”
Una reseña en alemán sobre una aplicación de la competencia: “Sin resultados para el mercado alemán. El texto y el audio están en inglés”.
Aspenote escribe lo que se dijo en el idioma en que se dijo, y también lo resume en ese mismo idioma. La traducción ocurre cuando la pides y no antes, y te sigue incluso si cambias de idioma a mitad de una frase.
Texto en vivo
Dos personas, dos idiomas, una pantalla.
Activa el texto en vivo y las palabras aparecerán a medida que hablas. Configúralo en el idioma que estás hablando y será una transcripción en vivo; configúralo en uno que no estés hablando y será una traducción en vivo. Ninguno de los dos elige lo que el otro va a decir.
- Con unos dos segundos de retraso, más rápido que un intérprete
- Cualquier par de idiomas, detectado sobre la marcha
- El silencio nunca se envía, así que pensar no tiene coste
Después
Pregúntale lo que quieras a la nota.
“¿Quién debe qué y para cuándo?” Las respuestas provienen de lo que realmente se dijo, y te indica claramente cuando algo no se mencionó en lugar de inventarlo. Pega un enlace a una charla y hará lo mismo.
- Resumen, puntos de acción y transcripción completa
- Un enlace de YouTube se convierte en notas que puedes leer en un minuto
- Importa una grabación que ya tengas
Tres grabaciones gratis.
Las gratuitas son grabaciones completas: resumen completo, transcripción completa. Nada borroso, nada bajo llave.
Gratis
$0
sin cuenta, sin tarjeta
- 3 grabaciones, 10 minutos cada una
- Resumen y transcripción completos
- 2 preguntas
Pro
$9.99
al mes · o $89.99 al año, que son $7.49 al mes
- Graba todo el tiempo que necesites
- Vídeos completos desde un enlace
- Pregunta cualquier cosa sobre cualquier nota
- Texto en vivo y traducción en vivo
- Notas en cualquier idioma que desees
Tus grabaciones
Tu audio nunca toca nuestros servidores.
El audio pasa directamente de tu teléfono al servicio de transcripción y se elimina en cuanto la transcripción está lista, incluso si ocurre algún error. Conservamos una copia de la transcripción durante siete días por si la conexión se interrumpe, después de lo cual se borra automáticamente. No utilizamos cuentas ni kits de desarrollo de publicidad, y nada de lo que medimos contiene información sobre lo que has dicho.