🌐 العربية
احصل على Aspenote
جاري التسجيل 0:00 تم سماعه

أمور تحتاج إلى ترتيب هذا الأسبوع

معظمها يتعلق بالشقة، مثل السخان، ومبلغ التأمين، وما إذا كنا سنبقى لعام آخر. بالإضافة إلى حجز موعد عند طبيب الأسنان قبل أن تسوء الأمور.

قائمة المهام

  • الاتصال بالمالك بخصوص السخان
  • حجز موعد عند طبيب الأسنان - الضرس الأيسر

ما قاله الطبيب

ضغط الدم جيد. الإرهاق سببه نقص الحديد على الأرجح، ابدأ بتناول الأقراص، وراجعني بعد ستة أسابيع إذا لم تشعر بتحسن.

قائمة المهام

  • أنت — ابدأ بتناول أقراص الحديد، قرص واحد يومياً مع الطعام
  • ثم — احجز موعداً للمتابعة إذا لم تشعر بتحسن خلال ستة أسابيع

لم يختر أحد لغة معينة. لم يتم ترجمة أي شيء.

تحدث بالطريقة التي تتحدث بها فعلياً.

كل ما تقوله بصوت عالٍ، يتم تدوينه وفهمه، بأي لغة تحدثت بها، حتى لو تغيرت اللغة في منتصف الجملة.

احصل على Aspenote
  • لا حاجة لإنشاء حساب
  • لا توجد إعلانات
  • تبقى تسجيلاتك الصوتية على هاتفك
Two people talking across a table, a phone recording between them

بأي طريقة تصل إليك.

أربع طرق للإدخال، وستحصل على نفس الملاحظة في النهاية.

  • سجّل ملاحظاتك

    اضغط مرة واحدة واترك هاتفك. سيستمر التسجيل أثناء المكالمات، أو عند قفل الشاشة، أو حتى أثناء سيرك إلى السيارة.

  • شاهد كلماتك أثناء التحدث

    تظهر الكلمات على الشاشة بينما تتحدث، وتظهر ترجمتها في الأسفل إذا تغيرت اللغة.

  • استخدم ملفاتك الحالية

    يمكنك استخدام أي تسجيل على هاتفك، سواء كان مذكرة صوتية من العام الماضي، أو محاضرة أرسلها إليك أحدهم، أو مقطع فيديو.

  • أضف رابطاً

    حوّل أي نقاش أو بودكاست أو محاضرة إلى ملاحظات يمكنك قراءتها في دقيقة واحدة بدلاً من قضاء ساعة في الاستماع إليها.

نصف الكلام كان بالإسبانية.

أي محادثة تجري بلغتين تظهر في ملاحظة واحدة، حيث يُكتب كل جزء باللغة التي نُطق بها، مع إمكانية قراءة المحتوى كاملاً بلغتك. لا داعي لاختيار اللغة مسبقاً، لأنك لا تعرف ما ستقوله بالضبط.

  • Resumen de lo que hablamos ayerEspañol
  • Résumé de ce qu’on s’est dit hierFrançais
  • Zusammenfassung von gesternDeutsch
  • Resumo do que falamos ontemPortuguês

و 100 لغة أخرى، بما فيها日本語中文한국어العربيةहिन्दीРусскийไทยItaliano

Resumen de lo que hablamos ayer ما اتفقنا عليه بالأمس أي ملاحظة، باللغة التي تقرأ بها

زر واحد

اضغط على التسجيل وضع الهاتف جانباً.

عند فتح الملاحظة، ستجد ملخصاً، وقائمة بالمهام المستخرجة، والتفريغ النصي الكامل في الأسفل. لا حاجة لإعدادات أو قوالب أو تهيئة مسبقة.

  • يستمر في التسجيل أثناء المكالمات الهاتفية أو عند قفل الشاشة
  • يتم حفظ الصوت على القرص أثناء التقاطه، لذا فإن أي عطل لن يكلفك سوى ثوانٍ
  • ينتهي تلقائياً إذا أغلقت التطبيق، ثم يخبرك بذلك
Four people talking around a table, a phone recording between them

أي لغة، في منتصف الجملة

الفرنسية بالداخل، الفرنسية بالخارج.

معظم تطبيقات النسخ تفترض أنك اخترت لغة واحدة والتزمت بها. هذه هي الشكوى الأكثر شيوعاً حول التطبيقات الموجودة حالياً، وغالباً ما يكتبها المستخدمون باللغة التي خذلتهم.

“Keine Ausgabe für den deutschen Markt. Texte und Audio sind englisch.”

مراجعة ألمانية لتطبيق منافس — "لا توجد مخرجات للسوق الألماني. النص والصوت باللغة الإنجليزية."

يكتب Aspenote ما قيل باللغة التي نُطق بها، ويقدم ملخصاً بنفس اللغة. تتم الترجمة فقط عندما تطلب ذلك، وتتبعك حتى لو غيرت اللغة في منتصف الجملة.

A woman walking outside holding a phone

نص مباشر

شخصان، لغتان، شاشة واحدة.

قم بتشغيل النص المباشر وستظهر الكلمات أثناء حديثك. اضبطه على اللغة التي تتحدث بها وسيكون نسخاً مباشراً؛ اضبطه على لغة أخرى وسيكون ترجمة فورية. لا أحد منكما يختار ما سيقوله الآخر.

  • تأخير حوالي ثانيتين، وهو أسرع من المترجم البشري
  • أي زوج من اللغات، يتم اكتشافه أثناء الحديث
  • الصمت لا يتم إرساله أبداً، لذا لا تكلفة للتفكير
Hands holding a phone above a desk beside a notebook

بعد ذلك

اسأل الملاحظات عن أي شيء.

“من مدين بماذا، وبحلول متى؟” تأتي الإجابات مما قيل فعلياً، ويخبرك بوضوح عندما لا يتم ذكر شيء ما بدلاً من اختراعه. الصق رابطاً لمحاضرة وسيقوم بنفس الشيء.

  • ملخص، مهام مطلوبة، والنص الكامل
  • رابط YouTube يتحول إلى ملاحظات يمكنك قراءتها في دقيقة
  • استيراد تسجيل تملكه بالفعل
Two people in conversation at a table

ثلاثة تسجيلات مجانية.

التسجيلات المجانية هي تسجيلات كاملة — ملخص كامل، نص كامل. لا شيء مشوش، ولا شيء خلف قفل.

مجاني

$0

بدون حساب، بدون بطاقة

  • 3 تسجيلات، 10 دقائق لكل منها
  • ملخص ونص كامل
  • سؤالان

Pro

$9.99

شهرياً · أو 89.99 دولاراً سنوياً، أي ما يعادل 7.49 دولاراً شهرياً

  • سجل للمدة التي تحتاجها
  • فيديوهات كاملة من رابط
  • اسأل عن أي شيء، في أي ملاحظة
  • نص مباشر وترجمة فورية
  • ملاحظات بأي لغة تفضلها

تسجيلاتك

صوتك لا يصل أبداً إلى خوادمنا.

تنتقل ملاحظاتك من هاتفك مباشرة إلى خدمة النسخ، وتُحذف فور اكتمال النص، حتى في حال حدوث خطأ. نحتفظ بنسخة من النص لمدة سبعة أيام فقط لضمان اكتمال العملية في حال انقطاع الاتصال، ثم تُحذف تلقائياً. لا يتطلب التطبيق إنشاء حساب، ولا يحتوي على أي أدوات إعلانية، كما أن بيانات الاستخدام التي نجمعها لا تتضمن محتوى ما قلته.

ما يتم تخزينه بالضبط، ولمدة كم →

A phone and a notebook on a desk

سجل الاجتماع القادم.

ثلاثة تسجيلات مجانية. بدون حساب، بدون بطاقة.

احصل على Aspenote