🌐 한국어
이번 주에 정리할 일들
주로 집 관련 문제예요. 보일러, 보증금, 그리고 1년 더 살지 고민 중이에요. 그리고 치과 예약도 잊지 말아야겠어요.
할 일
- 보일러 문제로 집주인에게 전화하기
- 치과 예약하기 (왼쪽 어금니)
의사 선생님의 말씀
혈압은 정상입니다. 피로감은 철분 부족 때문일 가능성이 높으니, 약을 복용하고 6주 뒤에도 증상이 나아지지 않으면 다시 방문하세요.
할 일
- 본인 — 철분제 복용, 식사 후 하루 한 알
- 그다음 — 6주 뒤에도 증상이 그대로라면 재진료 예약
언어를 선택할 필요가 없습니다. 번역된 내용이 아닙니다.
평소 말하는 그대로 기록하세요.
말하는 모든 내용을 기록하고 의미를 파악합니다. 어떤 언어로 말하든, 문장 중간에 언어가 바뀌어도 문제없습니다.
Aspenote 시작하기- 계정 생성 불필요
- 광고 없음
- 오디오는 휴대폰에만 저장
어떤 방식으로든 기록하세요.
네 가지 입력 방식 모두 동일한 결과물을 만들어냅니다.
음성으로 기록하기
버튼을 한 번 누르고 휴대폰을 내려두세요. 통화 중이거나 화면이 잠겨 있어도, 차로 이동하는 동안에도 기록은 계속됩니다.
실시간으로 확인하기
말하는 대로 화면에 글자가 나타납니다. 상대방이 다른 언어를 사용하면 아래에 번역이 함께 표시됩니다.
기존 파일 불러오기
휴대폰에 저장된 모든 녹음 파일을 활용할 수 있습니다. 작년에 녹음한 메모나 강의 자료, 영상 파일도 가능합니다.
링크 붙여넣기
강연이나 팟캐스트, 강의 영상의 링크를 붙여넣으면 한 시간 분량의 내용을 1분 만에 읽을 수 있는 노트로 정리해 드립니다.
내용의 절반은 스페인어였습니다.
두 가지 언어가 섞여 있어도 하나의 메모로 정리됩니다. 각 부분은 실제로 말한 언어 그대로 기록되며, 전체 내용은 사용자의 언어로 읽을 수 있습니다. 미리 언어를 설정할 필요가 없습니다. 어떤 언어가 나올지 미리 알 수 없으니까요.
- Resumen de lo que hablamos ayerEspañol
- Résumé de ce qu’on s’est dit hierFrançais
- Zusammenfassung von gesternDeutsch
- Resumo do que falamos ontemPortuguês
기타 100개 이상의 언어 지원日本語中文한국어العربيةहिन्दीРусскийไทยItaliano
Resumen de lo que hablamos ayer 어제 합의한 내용 원하는 언어로 읽는 모든 메모
버튼 하나로 충분합니다
녹음 버튼을 누르고 휴대폰을 내려놓으세요.
메모를 열면 요약본과 할 일 목록, 그리고 아래에 전체 대본이 정리되어 있습니다. 별도의 설정이나 템플릿 선택, 복잡한 구성 과정이 필요 없습니다.
- 전화가 오거나 화면이 잠겨도 녹음이 유지됩니다
- 오디오는 실시간으로 저장되므로 앱이 종료되어도 데이터 손실이 거의 없습니다
- 앱을 닫아도 녹음은 자동으로 완료되며 알림을 보내드립니다
언어의 제약이 없습니다
프랑스어로 말하면 프랑스어로 기록됩니다.
대부분의 녹음 앱은 한 가지 언어를 미리 선택해야 합니다. 기존 앱들에 대한 가장 큰 불만 사항이기도 하죠. 사용자들은 자신이 불편을 겪었던 바로 그 언어로 이 문제를 지적하곤 합니다.
“Keine Ausgabe für den deutschen Markt. Texte und Audio sind englisch.”
독일의 한 사용자가 남긴 리뷰 — “독일 시장을 위한 결과물이 아닙니다. 텍스트와 오디오가 영어로만 나옵니다.”
Aspenote는 말한 언어 그대로 내용을 기록하고 요약합니다. 번역은 필요할 때만 요청할 수 있으며, 문장 중간에 언어가 바뀌어도 자연스럽게 이어집니다.
실시간 텍스트
두 사람, 두 언어, 하나의 화면.
실시간 텍스트 기능을 켜면 말하는 즉시 화면에 글자가 나타납니다. 현재 언어로 설정하면 실시간 받아쓰기가 되고, 다른 언어로 설정하면 실시간 번역이 됩니다. 누가 무엇을 말할지 미리 정할 필요가 없습니다.
- 통역사보다 빠른 약 2초의 지연 시간
- 대화 중 감지되는 모든 언어 조합 지원
- 침묵 구간은 전송되지 않아 데이터 효율적입니다
기록 후
노트에 무엇이든 물어보세요.
“누가 무엇을 하기로 했고, 기한은 언제인가요?” 실제 대화 내용을 바탕으로 답변하며, 언급되지 않은 내용은 지어내지 않고 솔직하게 알려줍니다. YouTube 링크를 붙여넣으면 영상 내용도 동일하게 정리해 드립니다.
- 요약, 할 일 목록, 전체 대화 내용 제공
- YouTube 링크를 1분 만에 읽기 좋은 노트로 변환
- 기존에 녹음해 둔 파일도 불러오기 가능
3회 녹음은 무료입니다.
무료 버전에서도 요약과 전체 대화 내용을 포함한 완전한 노트를 제공합니다. 일부 기능을 제한하거나 잠가두지 않습니다.
무료
$0
계정 및 카드 불필요
- 녹음 3회 (회당 10분)
- 전체 요약 및 대화 내용 제공
- 질문 2회 가능
Pro
$9.99
월간 · 연간 $89.99 (월 $7.49 상당)
- 시간 제한 없는 녹음
- 링크를 통한 전체 영상 요약
- 모든 노트에 무제한 질문 가능
- 실시간 텍스트 및 실시간 번역
- 원하는 모든 언어로 노트 작성
사용자의 녹음 파일
오디오는 저희 서버에 저장되지 않습니다.
녹음 내용은 휴대폰에서 바로 전사 서비스로 전송되며, 전사가 완료되는 즉시 삭제됩니다. 전송 중 오류가 발생해도 마찬가지입니다. 연결이 끊겨 작업을 마저 완료할 수 있도록 전사본은 7일간 보관된 후 자동으로 삭제됩니다. 별도의 계정이나 광고 SDK는 없으며, 저희가 수집하는 데이터에는 사용자의 녹음 내용이 포함되지 않습니다.